OkulBil TV

Eğitim - haber - Sanat

MUSTAFA ASLAN’IN ANTON ÇEHOV YAZILARI:ECZACININ KARISI (1886)

 

 

ECZACININ KARISI

 

Everest Yayınları tarafından Mehmet Özgül çevirisiyle üçüncüsü ‘Eczacının Karısı’ adıyla okura sunuldu.

Çehov bu kitabında yer alan öykülerinde insana ve dünyasına ışık tutmayı sürdürüyor.

 

Kadınlar

 

Çehov, dünya edebiyatının önemli izlek ve kahramanlarından olan kadınlara bu kitaptaki öykülerinde oldukça geniş yer veriyor. Kadın ve erkeği her urumda birlikte düşünüyor ve birlikte veriyor. Onun öykülerinde erkekten ayrı bir kadın, kadından ayrı bir erkek düşünülemez.

Çehov öykülerinde kadın ve evlilik konusu bu konuda değinilen bir başka izlek yönünü gösteriyor. ‘Yetenek’ adlı öyküsünde sanatçı ve evliklik konusuna, ‘Mutsuzluk’ öykjüsünde ise evli bir kadının yaşadıklarını evliliği gündemde tutarak veriyor. ‘Yazar, adı geçen öyküsünde kadının ve erkeğin karşılıklı olarak konumlarını değerlendiriyor.

‘O kadındı İşte’, ‘Yazlıkta’, ‘Bataklık’, ‘Koca’, ‘Eczacının Karısı’… öyküleri kadın erkek ve evlilik ilişkilerine değinen öyküler arasında sayılabilir.

 

Mizah

Anton Çehov öykülerinin en belirgin özelliklerinden birisidir, mizah. Çehov, elbette bir mizah yazarı değildir. Ancak yaşamın içinden gelen mizah insana özgü kimi ağlansa mı gülünse mi belli olmayan durumlarda öykülerinin kaçınılmaz olarak gelip yerleşiyor onun öykülerine.

Bu kitapta mizahi yanı en ağır basab öyküye örnek olarak ‘Söylevci’yi verebiliriz.

 

Anton Çehov’un 1886 yılına ait öykülerinin ‘Eczacının Karısı’ adıyla toplandığı kiştabında insan ve insana ilişkin olan ne varsa yer alıyor. İnsanı çevresinden ve yaşadıklarından soyutlamadan olduğu günden başlayarak bir yolculuğa çıkılıyor, Çehov öykülerinde.

 

 Anton Çehov, Eczacının Karısı (Bütün Öyküleri-3), Everest Yayınları, İstanbul-2011

 

 

mustafa aslan

 


MUSTAFA ASLAN

 MUSTAFA ASLAN  KİLİS’İN BALİKLİ KÖYÜ’NDE DOĞDU.GAZİ ORTAOKULU VE GAZİANTEP LİSESİNDE OKUDU.YÜKSEK ÖĞRENİMİNİ CUMHURİYET ÜNİVERSİTESİ-BATI DİLLERİ VE EDEBİYATLARI-FRANSIZ DİLİ VE EDEBİYATI’NDA TAMAMLADI.
HER YIL DEĞİŞİK DİLLERDE YAYIMLANAN “AVRASYA KÜLTÜR – ORTAK KİTAP” IN EDİTÖRÜDÜR.
İLK YAPITI SÖZCÜKLERİN DİLİ TUTULUNCA 1986’DA YAYINLANDI.BUNU ÇOCUKLAR İÇİN YAZDIĞI KİTAPLAR İZLEDİ .

BUNLAR:
-KINA ÇİÇEĞİ
-MAVİŞ VE SANAL BEBEK
-UZAYLILAR KIRMIZI BİSİKLETİ KAÇIRDI.
-NASRETTİN HOCA’NIN UZAY SERÜVENİ
-MAVİLİ KEDİ GAZETECİ
– EVLİYA ÇELEBİ İSTANBUL’DA
-MAVİŞ BİLGİSAYAR KORSANLARINA KARŞI
-İSTANBUL ÇOCUK
-PİR SULTANCA
-ZAMAN HIRSIZI MAVİŞ
-BİLMECE TEKERLEMECE
-MAVİŞİ İLE ŞAŞKIN ROBOT
-YUNUS EMRE
-PİNOKYO İSTANBUL’DA
-SİHİRBAZIN ŞAPKASINDAN ÇIKAN SAYILAR
-OYUNCAKLAR EĞLENİYOR
-OYUNCAKLARIN DÜNYASI
-ROBOT KÖPEK BİBO
-PORTAKAL DEDE
-TOMBALAK PATATES
-NAR AİLESİ
-KIRMIZI KARPUZ’UN BİLGİSAYARI
-KALINKABUK CEVİZ
-FASULYECİK’İN İNTERNET ARKADAŞLARI

-CANIM KARDEŞİM

-İLK ÖĞRETMENİM

-SAATİN ÖYKÜSÜ

-MAVİŞ ÇİÇEK BAKICISI

-ROBOTUN OYUNCAĞI

– UYUŞUK SAYI
-RENKLİ KARDEŞLER
-YARAMAZ SESLİLER
-YARIŞMA

 

AŞK SESİNİ ARIYOR YAZARIN GENÇLER İÇİN YAZDIĞI İLK ROMANIDIR.
1982 SES DERGİSİ,1986 TRT İSTANBUL RADYOSU ÖYKÜ ÖDÜLLERİNİ ALMIŞTIR.


AŞK SESİNİ ARIYOR YAZARIN GENÇLER İÇİN YAZDIĞI İLK ROMANIDIR.
1982 SES DERGİSİ,1986 TRT İSTANBUL RADYOSU ÖYKÜ ÖDÜLLERİNİ ALMIŞTIR.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

OkulBil TV © 2016