OkulBil TV

Eğitim - haber - Sanat

komşudan altı çocuk kitabı

373323_2phpThumb_generated_thumbnail373315_2imagesCAH45P23

komşudan altı çocuk kitabı

Eğlenerek öğreten altı çocuk kitabı

Halk arasında,”Komşuda pişer bize de düşer,” diye bir söz vardır. Komşumuz İranlı çocuk kitabı yazarlarının kaleme aldıkları övgüye değer izlekleri ve iç resimlerinin yanında anlaşılır bir şekilde dilimize kazandırılmış.

Kültürel ve tarihi bağlarımızın güçlü olduğu dört yüz yıldır da aramızsa büyük sorunların yaşanmadığı Kasr-ı Şirin antlaşmasından bu yana sınır değişikliğimiz olmayan dost ülke İran’dan altı yazar arkadaşımızın altı çocuk kitabı çocuklarımıza komşumuzdan çocuklarımıza sunulmuş bir ikram.

Shadi Bayzaie ‘Yıldız ve Dedesi,’ Farideh Khalatbares ‘Kiralık Bir Ev,’ Mahdokht Kashkouli ‘Dünya,’ Kambiz Kakavand ‘Etkili Sıfır,’ Sosan Tahdis ‘İki Rüzgar Bir Hortum’ ve  Nahid Mahdavi Asl ‘Serüven Surat’ adlı yapıtlarında çocukları eğlendirerek yaşadıkları dünya ve yakın çevreleri hakkında bilgilendiriyor.

Mahdokht Kashkouli ‘Dünya’ ve Sosan Tahdis ‘İki Rüzgar Bir Hortum’ adlı yapıtlarında dünyamızı ve doğa olayları hakkında bilgilendiriyor. Farideh Khalatbares ‘Kiralık Bir Ev’ ve Shadi Bayzai ‘Yıldız ve Dedesi’nde çocuğun yakın çevresi ile ilişkilerini, çevresindeki değişimleri dile getiriyor. Nahid Mahdavi Asl ise ‘Serüven Surat’ta bir çocuğun yakın çevresini tanımanın ötesinde duyu organlarını ve işlevlerini öğretmeyi amaçlıyor.

Altı çocuk kitabı da çocuğu ders kitabının dışında da seçenek sunmanın yanında dostluk, yardımlaşma ve bir işe yarama konusunda da bilinçlendirme açısından da önem taşıyor. Hoşça vakit geçirirken de farkında olmadan öğrenmek etkili bir yol. Ayrıca çevresindeki değişimleri de duyumsatması açısından da çocuğun gelişimine katkıda bulunabilecek yapıtlar olduğunu söyleyebiliriz.

Mustafa ASLAN

——————————————————

-Shadi Bayzaie,  Yıldız ve Dedesi, Çeviren:Fulya Alikoç, Resimleyen:Nahid Lashgari Farhadi I. Basım Evrensel Yayınları, İstanbul-Eylül 2012

-Farideh Khalatbares, Kiralık Bir Ev, Çeviren:Fulya Alikoç, Resimleyen:Ali Mafakheri, I. Basım Evrensel Yayınları, İstanbul-Eylül 2012

-Mahdokht Kashkouli, Dünya Çeviren:Cihan Gerçek, Resimleyen:Zhila Hadaee, I. Basım Evrensel Yayınları, İstanbul-Ekim 2011

-Sosan Tahdis, İki Rüzgar Bir Hortum, Çeviren:Fulya Alikoç, Resimleyen:Nahid Lashgari Farhadi I. Basım Evrensel Yayınları, İstanbul-Eylül 2012

-Nahid Mahdavi Asl, Serüven Surat, Çeviren:Gihan Gerçek, Resimleyen:Alireza Goldoozian, I. Basım Evrensel Yayınları, İstanbul-Ekim 2011

-Kambiz Kakavand, Etkili Sıfır, Çeviren: Cihan Gerçek, Resimleyen:Nahid Samira Alikhanzadeh, I. Basım Evrensel Yayınları, İstanbul-Ekim 2011

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

OkulBil TV © 2016