OkulBil TV

Eğitim - haber - Sanat

“BALİNA SÜLEYMAN’IN 931. DÜNYA TURU”-HASAN AKARSU

 

“BALİNA SÜLEYMAN’IN 931. DÜNYA TURU” (*)

Hasan Akarsu

Yazar Ursula K. Le Guin, 1929 ABD doğumlu olup 1962’den bu yana roman, öykü, şiir
ve deneme türünde yapıtlar vermiştir. Yazarın yapıtını resimleyen Alica Austin ise 1942 ABD
doğumlu olup ünlü ressamlardandır.
Yazar, “Balina Süleyman’ın 931. Dünya Turu” yapıtında çocukları, denizde gezintiye
çıkan hayvanların dünyasına götürüyor. Olay, Kansas’ın uzağındaki bir adada başlıyor.
Orada iki filozof arkadaş olarak birlikte yaşayan zürafa ile boa yılanının öyküsü ilgi çekicidir.
Ağaçlık, ormanlık ada yeşillikler içindedir; ama onlar denize gitmeyi istedikleri için yola
çıkarlar. Boa yılanı güzelce tırmanarak, akarak gitmektedir. “Bölünmez bir varlıktır”.
Zürafa ise, konuşamayan; ama gözleri keskin olan bir hayvandır. Bu zürafa ise bülbül gibi
şakımaktadır. Konuşarak iki arkadaş deniz kıyısına ulaşırlar ve zürafa sihirli şiirini okur o
sırada:” Olacaksan bir balina/ Bakmayacaksın ardına/ Bir kuyruk sallayacaksın/ Açılacaksın
ummana” (s.11). Kıyıda bir kayık görüp ona biner iki arkadaş. Kıyıya gelen büyük bir
dalgayla kendilerini deniz içinde buluverirler. Maceraları da böylece başlamış olur.

Zürafa ile Boa yılanı kayıkla denizde

İkisi de kendilerini denizci gibi duyumsarlar. Kürekleri bile yoktur yanlarında. Boa
yılanı, ağzıyla kayığa tutunup gövdesini pervane gibi kullanmayı akıl eder ve kıyıdan
uzaklaşırlar. Açık denizin ortasında ufka seslenirler, ufuk yanıt vermez. Gökyüzü kararır,
fırtına patlar, gök gürler, yağmur yağar. Kayığa dolan suyu içerek batmaktan kurtulurlar.
Bu kez önlerinde yükselen bir beyaz şey onları içine alır ve kayma duygusunu yaşarlar.
Böylece balinanın karnına inmişlerdir:”Bak dedi boa yılanı ve burnuyla biraz ötedeki bir çift
küçük ışık lekesini işaret etti. ‘Şu küçük pencereler’ dedi, onlar balinanın gözleri…” (s.22).
Balinanın gözlerinden denizin içini gözlüyorlar. Filozofça oturup ne olacağını bekliyorlar.
Balina, somon balığı sürüsünü kovalıyor, eğleniyor, buzdağını yuttuğunda içerdekiler
üşüyorlar. Deniz tabanına indiğinde ortalık kararıyor. Bir ışıklı balık görüp onunla konuşuyor
boa yılanı. Onların sesini duyan balina da seslenince, boa yılanı, içerde iki kişi olduklarını
söylüyor. Böylece Balina Süleyman’la tanışmış oluyorlar. Ufka giderken yutulduklarını
anlatıyorlar. Denizlerde yüzen ilk balinanın ikinci oğlu olduğunu söyleyen Balina Süleyman,
dünyanın çevresini 930 kez yüzdüğü halde, ufka ulaşamadığını açıklıyor. Kendinden daha
yaşlı olup Hindistan’da yaşayan ilk fille görüşüp ufku bulmak için ona danışıyorlar:”…Fil,
iç geçirdi. ‘Ufuk’ dedi, yerkürenin eğimi, denizin üstündeki sis ve bakan gözün oluşturduğu
bir görüntüdür. Ufuk bir yer değildir. Öyle bir yer yoktur. Oraya nasıl gidileceğini
bilmiyorum…” (s.29). Balina ve iki arkadaşı, ufkun olduğuna inanıyor, aramayı sürdürüyorlar
bundan sonra da. Dümdüz ilerleyerek sisler içinde; ancak düşleyebiliyorlar ufku. Üç arkadaş
dünyanın çevresini dolaşıyorlar:”…Üç arkadaş dünyanın çevresini çoktan dolaştı bile;
henüz ufka ulaşamadılar; ama bunu yapmaya çalışırken o kadar iyi vakit geçiriyorlar ki
yolculuklarına sonuna kadar devam etmek niyetindeler.” (s.32).
Eğlenceli ve düşündüren bu kısacık masalda, çocukların ufkunu açan olaylar ilgiyle
izleniyor. Hayvanların arkadaşlığı, zor durumda kalınca birbirlerine yardımcı olmaları
iyi bir örnek oluşturuyor. Resimlerin de usta bir ressamın elinden çıkmış olması yapıtı
zenginleştiriyor.

(*) Balina Süleyman’ın 931. Dünya Turu- Ursula K. Le Guin, Resimleyen: Alicia Austin,

Türkçesi: Vedat Yılmaz, Çınar Çocuk, İstanbul, 1. Baskı, Ekim 2010, 32 s.

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

OkulBil TV © 2016